[단독]군가·장병 교재서 '사나이·민족' 뺀다
군 당국이 여군이 갈수록 증가하는 현실을 고려해 앞으로 만들어지는 육·해·공군 및 해병대 군가에서 '사나이'나 '남아' '아들'과 같은 남성만을 지칭하는 단어 사용을 금지하기로 했다. 또 각종 서류와 장병 교육용 교재에 나오는 '민족'이나 '겨레' 등과 같은 표현은 모두 '국가'로 바꾸기로 했다.
국방부 관계자는 26일 "올해부터 각 군에서 만드는 군가에서는 남성 위주 표현을 사용하지 않기로 했다"고 밝혔다. 국방부는 지난 21일 이와 관련한 육·해·공군·해병대 관계자 회의를 열어 1차 의견 수렴을 마친 후 최근 이같이 결정했다.
이 관계자는 "당초에는 기존 전통군가는 물론 육·해·공군 사관학교 교가에 나오는 남성 위주 표현을 모두 남녀를 함께 상징할 수 있는 단어로 바꾸기로 했다가 마땅한 대안이 없어 새로 만드는 군가에만 성 차별적 단어를 사용하지 않기로 했다"고 설명했다. 사관학교 교가에서는 해사의 '청춘의 피가 끓는 대한의 아들, 사나이 굳은 뜻을 가슴에 안고'와 공사의 '우리는 피끓는 배달의 아들'이란 부분이 당초 수정 대상이었다.
군 당국 조사에서 사관학교 교가나 군가에서 가장 많이 등장하는 단어는 '사나이' 또는 '아들'이었다. 특히 해병대는 전통군가 내용은 물론 제목에서부터 '사나이'란 단어가 들어간 노래가 많았다.
다른 군 관계자는 "각 군 의견을 수렴한 결과 의외로 여군들이 전통군가 노랫말 변경에 적극 찬성하지 않는다는 여론조사 결과가 나온 점도 고려했다"고 밝혔다. 상당수 여군들은 노래 가사보다 군내 여성인력들에 대한 성적비하 근절책 등이 더 시급하다는 의견도 전달한 것으로 알려졌다. 국방부는 대한민국이 다문화 사회로 접어들면서 덩달아 한국군도 다문화 물결을 피할 수 없게 된 현실을 감안해 교육 교재 등에서 '민족'이나 '겨레'라는 협소한 개념의 단어 대신 '국가'라는 공통 의식을 심어줄 수 있는 단어로 바꾸기로 했다고 설명했다. 다문화 시대를 맞아 충성 대상을 '민족'에서 '국가' 또는 '국민'으로 바꿨다는 것이다.
<박성진 안보전문기자 longriver@kyunghyang.com>
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 국방부, 군가·장병 교재에서 성차별 단어 등 금지.. 왜
- 네이버, 소프트뱅크에 ‘라인’ 경영권 뺏길판…일본 정부서 지분 매각 압박
- “육군은 철수...우린(해병) 한다” “사단장님이 ‘하라’ 하셨다”···채 상병 사건 녹취록 공
- [스경X초점] “씨X·개저씨” 민희진 기자회견, 뉴진스에 도움 됐을까
- 나경원, ‘윤 대통령 반대’ 헝가리식 저출생 해법 1호 법안으로···“정부 대책이 더 과격”
- 공수처, ‘이정섭 검사 비위 폭로’ 강미정 조국혁신당 대변인 조사
- “매월 10만원 저금하면 두 배로”…다음주부터 ‘청년통장’ 신청 모집
- 아동 간 성범죄는 ‘교육’ 부재 탓···사설 성교육업체에 몰리는 부모들
- [초선 당선인 인터뷰] 천하람 “한동훈은 긁어 본 복권…정치 리더로서 매력 없어져”
- 니카라과, “재정 악화” 이유로 한국 대사관 철수 통보