美, 독도 표기 분규前으로 원상회복키로(종합)
`리앙쿠르岩 한국', `리앙쿠르岩 공해'로 계속 표기논란의 불씨는 남아..장기적.근본적 대책 필요(워싱턴=연합뉴스) 김병수 특파원 = 조지 부시 미국 대통령은 30일 미국 지명위원회(BGN)가 독도를 `주권미지정 지역(Undesignated Sovereignty)'으로 변경한 것과 관련, 분규가 발생하기 이전으로 표기를 원상회복토록 지시했다.
이에 따라 `독도'는 다시 한국이 점유하고 있는 `한국 영토'로 미국 사회에서 계속 표기되지만 정식명칭은 `독도' 대신에 지난 1977년 7월14일 BGN이 결정한 대로 `리앙쿠르암(岩)'으로 사용되게 된다.
부시 대통령은 이날 콘돌리자 라이스 국무장관으로부터 독도 표기문제에 대한 검토결과를 보고받은 뒤 이를 논란이 일기 이전 상태로 원상회복토록 결정해 제임스 제프리 백악관 국가안보회의(NSC) 부보좌관을 통해 이태식 주미대사에게 통보했다고 이 대사가 전했다.
부시 대통령은 한국과 중국, 태국 방문을 앞두고 가진 연합뉴스 등 아시아 언론과의 회견에서도 "독도표기를 원상회복시키겠다"고 강조했다.
이 대사는 "(제프리 부보좌관의 통보내용은) 독도 분규가 발생하기 이전 상태로 원상회복 한다는 것"이라면서 "부시 대통령이 직접 결정을 내렸고, 그것을 즉각 시행하도록 했다"고 말했다.
부시 대통령이 이 같은 결정을 즉시 시행토록 지시함에 따라 BGN은 조만간 독도에 대한 표기를 원상회복할 것이라고 이 대사는 밝혔다.
그러나 이번 결정은 최근 BGN이 독도를 `주권미지정지역'으로 변경하기 이전으로 돌아가는 것으로, BGN은 독도를 지난 1977년 7월 14일 결정한 대로 `리앙쿠르암'으로 계속 표기하고 영유권 관련 부분만 `한국(SOUTH KOREA)' 또는 `공해(OCEAN)'으로 다시 표기하게 된다.
이 대사는 "미 정부가 사안의 중요성을 충분히 인식해 이처럼 신속하게 조치를 내린 것으로 보인다"면서 "`영유권 미지정 지역(UU)'라는 카테고리는 계속 존재하지만 독도에는 이것이 적용되지 않는다"고 설명했다.
연합뉴스가 BGN 홈페이지를 확인한 결과 이날 오후 5시(서울시간 31일 오전 6시) 현재 `독도'는 `주권미지정지역'으로 여전히 남아 있었다.
부시 대통령이 이처럼 독도 표기 논란을 조기에 해결하고 나선 것은 한국 정부의 적극적인 문제제기와 이 문제로 한미동맹이 훼손돼서는 안되는다고 판단한 점, 내달 5일부터 이틀간 한국방문을 앞두고 있는 점 등이 작용한 것으로 분석된다.
또 독도를 '주권 미지정지역'으로 분류한 결정 자체가 러시아령으로 명기한 쿠릴 열도 등과 비교할 때 이중기준인데다, 실효적 지배국가 위주로 지명을 표시하는 유엔지명표준화 위원회의 원칙에도 어긋난다는 점 등도 반영된 것이라고 전문가들은 지적했다.
독도 표기를 둘러싼 `불씨'는 여전히 남아 있다.무엇보다도 일본이 지속적으로 독도에 대한 영유권을 주장하며 독도를 분쟁지역화하려고 끊임없이 노력하고 있기 때문이다.
이에 따라 `독도'가 명실상부한 한국의 영토임을 국제사회에 명백히 하기 위해선 장기적이고 근본적인 대책마련이 필요하다는 지적이다.
이 대사는 "부시 대통령의 결정으로 독도 표기문제는 분규 이전으로 돌아가게 돼 다행"이라면서 "하지만 우리의 외교 목표는 고유명사인 `독도'를 되찾도록 1977년 이전으로 되돌아가게 하는 것"이라고 밝혔다.
앞서 부시 대통령은 전날 백악관에서 열린 한미 자유무역협정(FTA) 관련 행사에서 이 대사와 만나 독도 표기문제에 대해 "잘 알고 있다"면서 라이스 국무장관에게 원만한 해결방안을 모색토록 지시했다고 언급했다고 이 대사는 전했다.
또 bingsoo@yna.co.kr < 연합뉴스 긴급속보를 SMS로! SKT 사용자는 무료 체험! >< 저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지. >
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 파주 4명 사망사건 남성들 '빚 있었다'…'죽일까' '그래' 대화 | 연합뉴스
- 이미주, 세살 연하 축구선수 송범근과 교제…"호감 갖고 알아가는 중" | 연합뉴스
- 홍준표 "한동훈은 尹의 그림자 불과…주군에 대들다 폐세자 돼" | 연합뉴스
- 대마초 피운 뒤 애완견 죽인 20대…112 전화 걸어 자수 | 연합뉴스
- 배우 김새론, 연극 '동치미' 하차…"건강상의 이유" | 연합뉴스
- 푸바오 추가 영상 공개…中 "왕성한 식욕에 실외 활동도 활발" | 연합뉴스
- 아산 어린이집서 낮잠 자던 생후 8개월 남아 숨져 | 연합뉴스
- 연극배우 주선옥, 연습 중 쓰러져 뇌사…장기기증으로 3명에 새 생명 | 연합뉴스
- '음주사고로 은퇴' 유연수 "가해자의 진정성 있는 사과 원해" | 연합뉴스
- "투약 자수할게요" 유명 래퍼, 필로폰 양성반응…검찰 송치 | 연합뉴스