"커피 나오셨습니다?" 엉터리 존댓말 판친다
한승연 2014. 10. 8. 22:29
<앵커 멘트>
내일이 한글날인데요.
우리가 잘못 사용하고 있는 어법중에 사물을 존대하는 경우가 있습니다.
특히 서비스 업계에서 많이 사용되고 있는데 한승연 기자가 그 실태 전해드립니다.
<리포트>
<녹취> "커피 나오셨습니다.", "이쪽이 라떼십니다."
엉뚱하게도 사람이 아닌 사물에 대해 존댓말을 쓰는 현실을 풍자하는 영상입니다.
이런 행태는 일상에서도 쉽게 목격됩니다.
서울의 한 대형 마트입니다.
손님이 옷의 가격을 물어보자...
<녹취> 마트 점원 : "(이거는 얼마예요?) 2만9천9백원이십니다."
옷의 치수를 물어봐도.
<녹취> 마트 점원 : "M사이즈가 없으시네요."
점원은 옷을 높이는 말을 대화 중에 자연스럽게 쓰고 있었습니다.
<녹취> 마트 점원 : "고객님들한테 존칭을 하다보니까 무의식적으로..."
사물 존대의 잘못된 표현은 이런 마트나 백화점과 같은 서비스 업계에서 빈번하게 나타나고 있습니다.
<인터뷰> 최혜원(국립국어원 공공언어과장) : "고객에 대한 무조건적인 존대와 존칭을 요구하는 사회적인 분위기가 크다고 생각합니다. 사물 존대가 과도하게 범위가 확대된 경우라고 볼 수 있겠습니다."
국립국어원은 유통업계에서 고객 서비스를 강조한 2천년 대 이래로 잘못된 사물 존대 표현이 폭넓게 쓰이고 있다며, 올바른 어법을 쓰도록 범사회적인 계도 노력이 필요하다고 지적했습니다.
KBS 뉴스 한승연입니다.
Copyright © KBS. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
KBS에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- ‘오월, 희망에 꽃피다’…44주년 5·18기념식 거행
- “김호중 사고 전 음주한듯” 국과수 감정…경찰 ‘음주운전 혐의’ 적용 검토
- 야 “5·18 정신 헌법 전문 수록해야”…여 “적극 나서겠다”
- 서울 아파트로 몰리며 전세가 1년 내내 상승…“비아파트 대책 필요”
- “햇볕 아래 낮잠 자기 대회”…모처럼 주말 날씨 ‘화창’
- 신제품 개발해도 출시엔 4개월 이상…속 터지는 KC인증
- “행복은 아이스크림입니다”
- 미 텍사스 강풍 피해 늘어…7명 사망
- ‘가정 밖 청소년’ 5만여 명…상황 비슷하지만 복지 ‘사각지대’
- 일본 ‘고독사’ 올해 약 7만 명 추계…“집 구하기도 어려워”