日,세계기록유산 '위상깎기'..'세계의 기억'으로 일어명칭 변경
일본군 치부 담긴 난징대학살·군위안부 등재 의식한 조치인 듯
(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 일본 정부가 유네스코 세계기록유산을 더 이상 '유산'으로 부르지 않기로 해 주목된다.
과거 일본군의 치부를 담은 난징(南京)대학살 자료에 이어 군위안부 자료가 등재 신청되자 자국민을 상대로 세계기록유산의 위상 깎아내리기에 나선 것이라는 분석이 나오고 있다.
11일 요미우리 신문에 따르면 일본 외무성은 최근 유네스코 세계기록유산의 일본어 명칭을 '세계기억유산'에서 '세계의 기억'으로 바꿔 사용하기 시작했다.
'세계의 기억'이라는 명칭은 세계기록유산의 정식 영어 표기인 'Memory of the World'를 직역한 것이자, '유산'의 영어 단어인 'Heritage'가 들어가는 세계문화유산(World Cultural Heritage) 및 세계무형유산(Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity)과 구분하려는 조치라고 요미우리는 소개했다.
그러나 기존에 쓰던 세계기록유산의 일본어 명칭을 바꾼 것은 다분히 군 위안부, 난징대학살 등의 사안을 의식한 조치로 보인다.
일본 정부는 작년 난징대학살 자료가 세계기록유산으로 등재된 이후 유네스코 분담금 지급 중단 가능성을 시사하며 반발했으며 기록유산 등재 때 당사국의 의견을 듣도록 하는 방향으로 제도 변경을 요구해왔다.
세계기록유산은 역사적으로 가치가 높은 문서 등의 보존 및 활용을 목적으로 1992년 유네스코가 창설했다. 일본 정부는 2010년 일본 유네스코 국내 위원회 소위에서 '유네스코 기억유산'이라는 일본어 명칭을 승인했다.
jhcho@yna.co.kr
- ☞ '울까봐 선글라스 쓴 아빠'…오바마, 큰딸 졸업식 참석
- ☞ 도박빚에 자살 결심 30대, 흠모여성 성폭행 시도
- ☞ 음주운전에 희생된 삼대…가족모임 귀갓길에 날벼락
- ☞ 성폭력 '주홍글씨'로 섬마을 교사도, 주민도 2차 피해
- ☞ 조지클루니 부인, 'IS 성노예' 야지디족 소송 맡기로
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 日우익단체 "우리도 위안부자료 세계유산 신청"..강제성 부정
- 일제때 한일 反차별운동단체 교류기록 세계유산 등재
- 독일, '아우슈비츠 전범재판기록' 세계기록유산 등재 추진
- 中 "위안부 세계기록유산 신청 '지지'..일본은 간섭말라"
- 일본군 위안부 기록물, 이번엔 세계기록유산 등재될까
- 손흥민 아버지 손웅정 "친구 같은 부모? 그건 직무 유기죠" | 연합뉴스
- 호텔 유리창 안 여성 향해 음란행위 50대 징역 8개월 | 연합뉴스
- '승부조작 논란' 中마라톤 케냐 선수 "中선수 위해 고용돼" 실토 | 연합뉴스
- 연천 전곡읍 하천서 여성 숨진 채 발견 | 연합뉴스
- 뮤지컬 분장실 몰카 범인은 WM엔터 매니저…"해고 조치" | 연합뉴스