bnt뉴스

[연예팀] 심형래 감독의 두 번째 영화 '라스트 갓 파더'의 헐리웃의 첫 반응은 나쁘지 않았다.

우리에겐 그저 웃기기만 했던 '영구'캐릭터가 미국에서는 '귀엽다'로 통했다.

영구아트무비의 한 관계자는 "올초 미국에 들어가 3월19일 첫 촬영을 했는데 심형래 감독을 본 그곳 스태프들의 반응이 영 아니었다"며 "잔뜩 기대를 했는데 너무나 평범한 동양의 중년 아저씨 모습에 실망을 했달까? 하지만 심 감독이 영구 분장을 하고 촬영장에 나타나자 반응은 바뀌기 시작했다. 여기저기서 `키득키득` 웃음소리가 터져나왔다"고 전했다.

심 감독은 2일 인터뷰에서 "미국인들의 반응이라야 아직까진 현지 스태프들의 그것이 전부지만 나쁘진 않을 것 같다"며 "`So Cute~` 소리도 들었다"고 기대감을 나타냈다.

한편 심 감독은 영화 '라스트 갓 파더'를 촬영하며 겪었던 고충도 털어놨다.

영화 '디 워'에 이어 이번 영화도 주 무대가 미국이다보니 당연히 언어도 영어 대사가 주를 이뤘다. 이에 심 감독은 영어대사를 소화하는데 있어서 "호흡이 어디서 끊어지는지, 어떤 어조로 해야 하는지 많은 점이 고민됐다"고 어려움을 토로했다. 또 영화 '라스트 갓 파더'는 1950년대 뉴욕을 배경으로 하는 영화로 이를 시대에 맞게 재현하는 것이 힘들었다고 전했다.

이번 영화는 심 감독이 가장 자신있어 하는 '영구' 캐릭터로 직접 주연을 맡았다.심 감독은 "'디 워' 때는 멋모르고 (미국으로) 갔지만 이번에는 주특기니까…"라며 자신감을 내비쳤다.

심형래 감독의 두 번째 글로벌 영화 '라스트 갓파더'는 순제작비 150억원 규모의 작품으로 12월30일 국내 개봉한다. 미국 개봉 시기 및 규모는 현지 배급사와 조율 중으로 내년 상반기 개봉을 목표로 하고 있다. (사진제공: 영화 '라스트 갓 파더' )

한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 star @bntnews.co.kr

▶임정희-박칼린 듀엣 '아름다운 널' 티저 공개! '환상의 하모니'

▶결혼 김상태, 10살 연하 미모의 예비신부는 누구?

▶한지우, 교복 입어도 글래머러스한 모습 돋보여

▶박해진 친누나 "가정불화로 온 우울증 사실, 곁에서 지켜봐 억울"

▶이파니 母子, 상처 받은 유기견 마음 활짝 열게 해 줘