국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?"
(서울=연합뉴스) 임기창 기자 = 직장인들이 많이 쓰는 음료수 컵 '텀블러'(tumbler)의 한국어 순화어로 '통컵'이 선정됐다.
국립국어원은 '우리말 다듬기' 누리집 '말터'(malteo.korean.go.kr)를 통해 '텀블러' '가드닝' '에코백' '플리마켓' '햄스트링' 5개 단어의 다듬은 말을 공모, 말다듬기위원회 회의를 거쳐 이같이 결정했다고 1일 밝혔다.
'정서 안정(심신 이완), 관상, 공기 정화, 조경, 취미 등 목적을 위해 발코니, 사무실, 정원, 채소밭 등에서 화초나 채소를 가꾸는 활동'을 뜻하는 '가드닝'(gardening)의 순화어로는 '생활 원예'가 채택됐다.
'환경을 생각하는 가방'을 일컫는 '에코백'(eco-bag)은 '친환경 가방', '플리마켓'(flea market)은 '벼룩시장', '인체의 허벅지 뒤쪽 또는 넓적다리 뒤쪽 부분의 근육과 힘줄'을 가리키는 '햄스트링'(hamstring)은 '허벅지뒷근육' 또는 '허벅지뒤힘줄'로 각각 갈음했다.
다듬은 말로 선정된 단어를 제안한 사람에게는 상품권을 준다.
국어원은 오는 14일까지는 '하우스 웨딩(house wedding)' '트렌드 세터(trend setter)' '디스펜서(dispenser)' '디퓨저(diffuser)' '업사이클링(up-cycling)'의 순화어를 공모한다.
지금까지 다듬은 말은 국어원 누리집(www.korean.go.kr)이나 '말터'의 '이렇게 바꿨어요!' 난에서 찾아볼 수 있다.
pulse@yna.co.kr
- ☞ 꽃바구니 들고왔다 '홧김에' 일가족 살해하다니…
- ☞ 이통사들, 갤노트4에 보조금 6천∼8만2천원 지급
- ☞ 지방선거 당선자 중 선거비용 최고·최저 지출자는
- ☞ "김정은, 원산과 강동 가족별장서 요양 가능성"
- ☞ '탁구 여제' 현정화 감독 분당서 음주운전 사고
▶ 이슈에 투표하고 토론하기 '궁금한배틀Y'
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 정몽규 체제가 낳은 한국 축구 대재앙…40년 공든 탑 무너졌다 | 연합뉴스
- 인천공항서 1억 든 돈가방 빼앗아 도주…중국인 강도 체포 | 연합뉴스
- 잠수부 동원에 드론까지 띄웠지만…건설사 대표 실종 12일째 | 연합뉴스
- "크다, 크다" 야구 중계의 달인…이장우 전 아나운서 별세 | 연합뉴스
- 인천 송도서 출근하던 30대, 횡단보도 건너다 굴삭기에 참변(종합) | 연합뉴스
- 음주 운전하다 차 5대 들이받고 도망간 현직 교사 | 연합뉴스
- 임영웅 정관장 광고영상 40시간 만에 200만 뷰 돌파 | 연합뉴스
- '주유소 직원 분신' 전자담배로 속여 대마 건넨 30대 구속기소 | 연합뉴스
- 관광객 환영부스 찾은 장미란·이부진 "韓 첫인상 좋아지길"(종합) | 연합뉴스
- "배달 탕수육 이게 뭐야"…전화로 욕설한 손님 벌금 300만원 | 연합뉴스