황순원 소설집 '소라' 헝가리어 번역·출간

2006. 1. 25. 16:26

번역beta Translated by kaka i

닫기

글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

닫기

(서울=연합뉴스) 정천기 기자 = 황순원의 단편소설집 '소라'가 한국문학번역원(원장 진형준)의 지원을 받아 헝가리어로 번역ㆍ출간됐다.

소설집은 한국외대 헝가리어과 유진일 교수와 한국외대에 교환교수로 와 있는 헝가리 작가 쉬츠 졸탄이 공동 번역해 현지 라치오 출판사에서 출간했다.

책에는 '소나기' '독 짓는 늙은이' '학' '황노인' '소라' 등 황순원의 단편소설 20편이 실려 있다.

한국문학번역원은 "한국현대소설이 헝가리어로 번역돼 현지에서 출간된 것은 처음"이라며 "황순원 작품에는 한국의 토속적인 정서와 풍습이 고스란히 담겨 있어 헝가리에 한국문화를 소개하는 데 중요한 자료가 될 것으로 본다"고 말했다.

http://blog.yonhapnews.co.kr/chuuki

ckchung@yna.co.kr

<저 작 권 자(c)연 합 뉴 스. 무 단 전 재-재 배 포 금 지.>

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?

연합뉴스에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.